bruise (someone's) ego

Translations
помять (чье-то) самолюбие
His remarks were enough to bruise his ego.
Его замечания были достаточно, чтобы помять его самолюбие.